Politique de confidentialité

En bref

Par défaut, Il était un choix ne collecte aucune donnée personnelle. Pas de compte, pas de publicité, pas de mesure d'audience, pas de suivi. Le prénom de l'enfant et l'historique de lecture restent sur l'appareil.

Une seule exception, désactivée par défaut : si un parent l'accepte dans l'espace parents, le prénom choisi pour l'enfant (et, s'il y en a, les autres noms choisis pour l'histoire) est envoyé pour que la conteuse dise elle-même les phrases qui le portent. Voir « Le prénom dit par la conteuse » ci-dessous.

Qui sommes-nous

L'application est éditée par MH Conseil & Stratégie, 16 rue Salvador Allende, 92000 Nanterre, joignable à contact@mhstrategie.fr.

Données conservées sur l'appareil

• Le prénom du héros, saisi par l'enfant ou le parent.
• Les réglages de lecture et l'objectif d'apprentissage choisis par le parent.
• L'historique des histoires terminées.
• Les histoires et enregistrements audio téléchargés.

Ces données ne sont pas transmises, ni à nous ni à un tiers, sauf les prénoms dans le cas décrit plus bas, avec l'accord du parent. Sans cet accord, la conteuse dit un prénom générique enregistré avec l'histoire (Léa ou Tom). Supprimer l'app, ou utiliser « Effacer toutes les données » dans l'espace parents, efface tout, sauf une marque qui dit seulement que l'essai gratuit du prénom a été fait (« oui », dans le trousseau de cet appareil, sans rien sur l'enfant) : l'essai ne se refait pas.

Téléchargement des histoires et des voix

Pour télécharger une nouvelle histoire, ou la voix d'une conteuse pour une histoire, l'app contacte notre serveur hébergé dans l'Union européenne par OVH SAS (Roubaix, France). Les voix se téléchargent d'avance, en Wi-Fi seulement, puis restent sur l'appareil ; sans connexion, c'est la voix de l'appareil qui lit. Comme pour toute connexion internet, le serveur reçoit l'adresse IP de l'appareil. Elle sert uniquement à acheminer la réponse et peut figurer dans des journaux techniques conservés 14 jours au plus pour la sécurité du service. Aucune information sur l'enfant n'accompagne ces demandes. Pour un abonné, l'app y joint la preuve d'abonnement décrite dans « Abonnement ».

Le prénom dit par la conteuse (option)

Cette option est désactivée par défaut. Seul un parent peut l'activer, dans l'espace parents protégé par le contrôle parental, après avoir lu ce qui est envoyé et à qui.

• Ce qui est envoyé : le prénom ou le surnom choisi pour l'enfant et, s'ils ont été renseignés, le nom donné au compagnon, le prénom de l'aîné et celui de l'ami ; si le héros est une fille ou un garçon, pour accorder les phrases ; les proches qui figurent dans les mêmes phrases, tels qu'ils sont réglés dans l'espace parents (Maman, Papa, Mamie ou Papi). Avec eux partent l'histoire concernée, la conteuse, la langue et la tranche d'âge de la lecture (3-4 ou 5-7 ans). Rien d'autre : ni photo, ni âge exact, ni identifiant de l'appareil ou du compte.
• Pourquoi : pour que la conteuse dise en entier, avec ces noms, les phrases de l'histoire qui les portent, et que l'app les joue à la place des phrases enregistrées avec Léa ou Tom.
• Quand : une fois par histoire, conteuse, langue et tranche d'âge, puis de nouveau seulement si un nom change. Sans abonnement, une seule fois, pour l'histoire offerte. Le prénom et le genre du héros partent aussi quand le parent appuie sur « Écouter » à côté du prénom, dans l'atelier du héros, pour entendre la conteuse le dire.
• À qui : à notre serveur, puis au prestataire qui fabrique la voix pour notre compte, en sous-traitant : aujourd'hui Google Cloud (Google Cloud EMEA Limited, Irlande), avec son intelligence artificielle Gemini (par Vertex AI). Gemini passe par le point d'accès mondial de Google : les noms peuvent donc être traités hors de l'Union européenne, notamment aux États-Unis. Ce prestataire n'utilise pas ces données pour entraîner ses modèles. Si nous en changeons, cette politique sera mise à jour avant le changement.
• Combien de temps : notre serveur ne garde rien, ni les noms, ni les phrases, ni le son, ni aucune trace dans ses journaux. Le prestataire peut garder le texte envoyé jusqu'à 24 heures en mémoire cache, puis le temps nécessaire à la détection des abus prévu par ses conditions, et ne s'en sert pour rien d'autre. Les phrases reçues restent sur l'appareil.
• Base légale : le consentement du titulaire de l'autorité parentale (articles 6 et 8 du RGPD). Les noms pouvant être traités hors de l'Union européenne, ce transfert repose sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne, prévues par l'avenant de Google Cloud sur le traitement des données, Google étant aussi certifié au cadre de protection des données UE–États-Unis.
• Retirer son accord : désactivez l'option dans l'espace parents à tout moment. L'app efface alors les phrases reçues et reprend un prénom générique.

Abonnement

Les achats sont traités par Apple. Nous ne recevons ni nom, ni adresse e-mail, ni moyen de paiement. Apple nous transmet seulement des rapports de ventes anonymisés. Le traitement de vos données par Apple relève de la politique de confidentialité d'Apple.

Pour télécharger les voix et les histoires réservées aux abonnés, l'app montre à notre serveur la preuve d'abonnement signée par Apple : le produit (mensuel ou annuel), sa date de fin et un numéro de transaction. Le serveur vérifie la signature d'Apple et la date de fin, puis oublie cette preuve : il ne la garde pas et ne l'écrit pas dans ses journaux. Il répond par un laissez-passer valable 24 heures au plus, qui ne porte aucun identifiant.

Intelligence artificielle

Les histoires et les illustrations sont préparées à l'avance avec l'aide d'outils d'intelligence artificielle, puis relues et validées par une personne. Les voix des conteuses sont générées par intelligence artificielle (aujourd'hui avec Gemini, de Google Cloud), ce que l'app indique par la mention « Voix générée par intelligence artificielle ». Elles sont enregistrées à l'avance, sauf les phrases qui portent les prénoms quand le parent a activé l'option ci-dessus. Aucune autre donnée de l'enfant ou du parent n'est envoyée à ces outils, et aucune histoire n'est inventée en direct devant l'enfant.

Vos droits

Comme nous ne conservons aucune donnée personnelle vous concernant, nous ne pouvons pas vous identifier. Pour toute question, ou pour exercer vos droits prévus par le RGPD, écrivez à contact@mhstrategie.fr. Vous pouvez aussi saisir la CNIL (www.cnil.fr).

Modifications

Toute modification de cette politique sera indiquée dans l'app et sur https://mhstrategie.fr/il-etait-un-choix/confidentialite.html. Dernière mise à jour : 15 octobre 2026.